1
00:01:25,920 --> 00:01:27,887
[бръмчене на тълпата]
2
00:01:34,962 --> 00:01:39,239
[романтична музика за цигулка]
3
00:02:19,644 --> 00:02:22,843
[музика в кресчендо]
4
00:02:55,350 --> 00:02:59,682
[свири "Mr Dreambot"]
5
00:03:28,317 --> 00:03:29,745
[Рой] Нека да взема това.
6
00:03:29,780 --> 00:03:32,913
[Вивиен] Няма начин, вече казах
ти, мога да нося едната си чанта.
7
00:03:33,682 --> 00:03:35,454
Извинявай, че те завлякох
чак до тук.
8
00:03:35,923 --> 00:03:37,852
Дай ми няколко дни.
Аз ще се погрижа за нещата,
9
00:03:38,254 --> 00:03:39,425
и се прибираме у дома, става ли?
10
00:03:40,461 --> 00:03:43,055
Всъщност съм много щастлив
Излязох с теб.
11
00:03:43,090 --> 00:03:44,727
Хубаво е да си
извън града и
12
00:03:45,334 --> 00:03:46,432
изключете и
13
00:03:46,967 --> 00:03:50,568
бъди на място
където времето някак е спряло.
14
00:03:51,404 --> 00:03:53,307
Времето минава в него
собствен изход тук.
15
00:03:54,076 --> 00:03:55,738
Нищо не се е променило
откакто бях дете.
16
00:03:56,140 --> 00:04:02,448
Боже мой
Дори и козите? [смее се]
17
00:04:02,650 --> 00:04:05,319
Толкова са сладки! Ах!
18
00:04:06,155 --> 00:04:08,586
[Рой] Да, караха
полудях като бях дете.
19
00:04:08,621 --> 00:04:10,324
[смее се]
20
00:04:10,959 --> 00:04:14,427
Това е страхотно.
Обзалагам се, че си бил толкова сладко дете.
21
00:04:15,129 --> 00:04:17,364
Да, бях луд.
Като торнадо.
22
00:04:18,100 --> 00:04:21,500
[смее се] Е, предполагам,
не се е променило много.
23
00:04:21,869 --> 00:04:24,030
Да, значи по-добре
не се забърквай с мен.
24
00:04:24,065 --> 00:04:25,064
[Вивиен] Хей!
25
00:04:26,067 --> 00:04:28,441
Добре, все пак рамото ме боли.
26
00:04:28,476 --> 00:04:33,644
хей [смее се] Здравей!
Добре дошли! Вивиен!
27
00:04:34,013 --> 00:04:37,450
-[Вивиен] Много се радвам да се запознаем!
-Много се радвам да се запознаем най-накрая!
28
00:04:39,520 --> 00:04:41,784
- Толкова се радвам да те видя.
- О, радвам се да те видя!
29
00:04:41,819 --> 00:04:43,852
Влез, влез!
Обядът е готов!
30
00:04:43,887 --> 00:04:45,656
-[Лора] Сигурно умираш от глад!
-[Рой] Да.
31
00:04:49,156 --> 00:04:54,467
[„Травиата, Семпер
либера" играе]
32
00:05:17,591 --> 00:05:18,854
-[Рой] Какво? наистина ли
- [Април] Да.
33
00:05:18,889 --> 00:05:20,526
[Април] Много ми харесва тук.
34
00:05:20,561 --> 00:05:23,562
-О Ето ви.
- Тази къща е толкова красива.
35
00:05:23,597 --> 00:05:26,895
о благодаря Мога ли да ви представя
ти на другата леля на Рой?
36
00:05:27,330 --> 00:05:28,369
- Концета.
-Вивиен.
37
00:05:34,036 --> 00:05:35,574
Те не говорят много английски
добре, имай търпение.
38
00:05:52,692 --> 00:05:54,153
И така. Хм Сгодени ли сте?
39
00:05:55,695 --> 00:05:56,694
[Вивиен въздиша]
40
00:05:57,532 --> 00:05:58,696
Защо не й кажеш?
41
00:06:03,230 --> 00:06:04,537
И какво каза той?
42
00:06:05,039 --> 00:06:06,869
О, това е тайна.
43
00:06:06,904 --> 00:06:09,201
Не е справедливо, тайни
не създавай приятели.
44
00:06:09,236 --> 00:06:10,675
Ммм Не, не го правят.
45
00:06:11,244 --> 00:06:13,843
Ъъъ, Рой. Отидохте ли
виждаш ли селската къща?
46
00:06:14,615 --> 00:06:16,010
още не
47
00:06:16,045 --> 00:06:19,783
О, в лошо състояние е. Всеки
когато отида там, се ядосвам.
48
00:06:20,051 --> 00:06:21,785
Най-добре е за всички
ако го продадем.
49
00:06:26,220 --> 00:06:27,593
Как върви училището?
50
00:06:28,629 --> 00:06:30,464
Свърши се. загубих
моята стипендия.
51
00:06:31,500 --> 00:06:32,697
какво стана
52
00:06:32,732 --> 00:06:35,062
Разбрах го, защото
Бях в отбора по плуване.
53
00:06:35,097 --> 00:06:36,965
И вече не съм в отбора.
54
00:06:37,267 --> 00:06:40,034
Не можахте ли да намерите
работа и заплащане за нея?
55
00:06:40,069 --> 00:06:42,036
Можеш да работиш с баща си
в гаража.
56
00:06:42,071 --> 00:06:43,576
[Рой] Колежът е твърде скъп.
57
00:06:44,011 --> 00:06:45,644
Ето защо искам да го продам
селска къща,
58
00:06:46,079 --> 00:06:48,042
за да мога да плащам таксите за обучение.
59
00:06:49,584 --> 00:06:52,486
Каквото искаш, Рой.
Баба ти го остави.
60
00:06:55,755 --> 00:06:59,889
[напрегната музика]
61
00:07:06,293 --> 00:07:07,633
[скърцане на врата]
62
00:07:17,810 --> 00:07:18,941
Какво стана тук?
63
00:07:20,912 --> 00:07:21,911
Имаше пожар.
64
00:07:22,346 --> 00:07:24,551
Разнесе се в къщата
и го унищожи.
65
00:07:24,986 --> 00:07:26,146
[Вивиен] На колко години е това място?
66
00:07:26,448 --> 00:07:29,523
[Лора] Това е в семейството
за поколенията.
67
00:07:33,320 --> 00:07:37,630
[меланхолична инструментална музика]
68
00:07:44,573 --> 00:07:47,266
[смях на деца]
69
00:08:08,157 --> 00:08:11,290
[малко момиче се смее]
70
00:08:26,241 --> 00:08:29,011
[Лора] Всъщност съм малко тъжна
относно продажбата му.
71
00:08:30,344 --> 00:08:31,310
Толкова много спомени.
72
00:08:33,050 --> 00:08:34,049
Ти си израснал тук.
73
00:08:34,584 --> 00:08:36,590
Да, и избрах да си тръгна.
74
00:08:40,090 --> 00:08:42,222
Хм Хей! Вие успяхте.
75
00:08:42,895 --> 00:08:43,894
ти добре ли си
76
00:08:44,666 --> 00:08:45,665
да
77
00:08:46,034 --> 00:08:47,667
-какво си ти
-О
78
00:08:48,637 --> 00:08:49,834
-Ти обект ли си?
- да
79
00:08:49,869 --> 00:08:55,576
о! Това ми е любимото.
Добре, мога ли да те използвам?
80
00:08:56,843 --> 00:08:58,007
Да, можеш.
81
00:08:58,676 --> 00:09:02,077
окей Хм може ли
всички те използват?
82
00:09:02,479 --> 00:09:05,718
- Много хора, не всички.
-Вие домакински уред ли сте?
83
00:09:06,919 --> 00:09:08,754
- Не само.
-Кухненски уред ли сте?
84
00:09:09,218 --> 00:09:10,316
[смее се] Не.
85
00:09:10,351 --> 00:09:12,923
[смее се] Вие сте
не си маркуч, нали?
86
00:09:12,958 --> 00:09:15,926
[смее се]
87
00:09:15,961 --> 00:09:18,896
[смее се] Цветен ли си?
88
00:09:27,907 --> 00:09:31,612
[свири се "Up in flames"]
89
00:09:38,082 --> 00:09:39,081
[смее се]
90
00:10:04,977 --> 00:10:06,306
[смее се]
91
00:10:59,130 --> 00:11:01,031
хайде
92
00:11:03,497 --> 00:11:04,837
[издишва]
93
00:11:14,046 --> 00:11:15,045
[издишва]
94
00:11:15,313 --> 00:11:17,311
[шум от насрещно превозно средство]
95
00:11:17,346 --> 00:11:18,752
[момиче крещи]
96
00:11:28,929 --> 00:11:29,928
здравей
97
00:11:34,528 --> 00:11:35,494
хей
98
00:11:39,236 --> 00:11:42,402
Много съжалявам, не говоря
италиански. говориш ли английски
99
00:11:42,637 --> 00:11:45,240
Да, аз хм не го направих
искам да те изплаша.
100
00:11:45,275 --> 00:11:46,340
- Качвай се тук.
-Благодаря ви
101
00:11:46,375 --> 00:11:48,507
-Добре ли си
- да
102
00:11:49,378 --> 00:11:50,377
Добре.
103
00:11:50,912 --> 00:11:57,054
О, това е много тежко.
Как се кара това нещо?
104
00:11:57,790 --> 00:12:00,057
- Не ми ли видя мускулите?
-[смее се]
105
00:12:00,961 --> 00:12:02,488
Аз съм Вивиен. здрасти
106
00:12:02,523 --> 00:12:03,322
Анна, радвам се да се запознаем.
107
00:12:03,357 --> 00:12:05,524
това
всъщност изглежда доста зле.
108
00:12:05,559 --> 00:12:08,263
- да
- да Нека ви вкараме вътре и
109
00:12:08,298 --> 00:12:10,199
Ще изчистим това
за да не се зарази.
110
00:12:11,565 --> 00:12:14,071
Добре съм, наистина, не
Не искам да те притеснявам.
111
00:12:14,106 --> 00:12:16,370
не! [смее се]
Не ставай смешен, хайде!
112
00:12:16,405 --> 00:12:18,372
-сигурен ли си
-Да разбира се!
113
00:12:20,607 --> 00:12:22,079
Английският ви е толкова добър!
114
00:12:22,114 --> 00:12:24,279
Аз учих в
Америка за известно време.
115
00:12:25,612 --> 00:12:29,284
[звънят камбани]
116
00:12:32,861 --> 00:12:33,387
какво правим тук
117
00:12:33,422 --> 00:12:35,158
Ела с мен!
118
00:12:35,193 --> 00:12:36,522
[рецепционист] Съжалявам, сър,
нищо не мога да направя,
119
00:12:36,557 --> 00:12:38,524
тази резервация беше
определено отменен.
120
00:12:38,559 --> 00:12:39,558
[Рой] О, Боже
121
00:12:42,497 --> 00:12:47,434
хей случи ли се нещо
122
00:12:47,469 --> 00:12:50,140
Да, един от артистите не може
ела Това е голямо бедствие.
123
00:12:50,175 --> 00:12:51,977
Той трябваше да провери
тази сутрин,
124
00:12:52,012 --> 00:12:53,946
той не се появи и сега
цялото шоу се разпада.
125
00:12:53,981 --> 00:12:54,914
[Лора] Толкова съжалявам.
126
00:12:55,616 --> 00:12:56,883
- Любов, това е
-Рой, нали?
127
00:12:56,918 --> 00:12:57,984
да
128
00:12:58,019 --> 00:12:59,479
Рой, нямах търпение
да стигнеш до тук. Аз съм Томас.
129
00:12:59,514 --> 00:13:01,283
-Радвам се да се запознаем.
-Радвам се да се запознаем.
130
00:13:01,318 --> 00:13:02,451
[телефонът звъни] О
131
00:13:02,486 --> 00:13:04,990
Много съжалявам, трябва да тръгвам
и се погрижи за тази бъркотия.
132
00:13:05,025 --> 00:13:06,255
-Много съжалявам.
- Всичко е наред. Иди го оправи. обичам те
133
00:13:06,290 --> 00:13:07,289
Обичам и теб.
134
00:13:07,824 --> 00:13:10,457
-[издишва]
- И откъде дойде?
135
00:13:10,792 --> 00:13:12,998
Срещнах го в Лондон
на изложба.
136
00:13:13,200 --> 00:13:17,266
И Вивиен търпи
с теб за какви шест месеца?
137
00:13:17,301 --> 00:13:18,366
Дайте или вземете.
138
00:13:19,035 --> 00:13:21,138
Тя не е точно ниска
поддръжка или.
139
00:13:21,173 --> 00:13:23,943
Така че вие сте създадени за
един друг. [издишва]
140
00:13:24,638 --> 00:13:28,442
Ами това беше на майка ти.
141
00:13:29,011 --> 00:13:33,150
Някога мечтаехме за среща
нашите истински любови, женитба
142
00:13:33,647 --> 00:13:34,987
и Вивиен
143
00:13:35,689 --> 00:13:40,223
Имам чувството, че тя няма търпение
да получи пръстен на пръста си. И така
144
00:13:44,493 --> 00:13:47,296
-Благодаря ви
-О, не ме карай да плача.
145
00:13:49,069 --> 00:13:51,630
Хей, слушай, изхабих филма си.
146
00:13:51,665 --> 00:13:53,500
Има ли някъде
Мога ли да го развия?
147
00:13:53,535 --> 00:13:55,975
Разбира се! Томас има тъмна стая
в галерията, давай!
148
00:13:56,670 --> 00:13:58,472
Благодаря ти, ти ме спаси.
149
00:13:58,507 --> 00:14:00,012
[смях]
150
00:14:00,047 --> 00:14:02,245
Не, повярвай ми, ти ме спаси.
151
00:14:02,577 --> 00:14:04,049
Моят хм
152
00:14:04,418 --> 00:14:07,646
С приятеля ми дойдохме на гости
неговите роднини и
153
00:14:08,882 --> 00:14:13,685
Просто наистина не беше лесно
да намеря някой, с когото да говоря.
154
00:14:13,720 --> 00:14:15,027
Да, съжалявам, така е
155
00:14:15,763 --> 00:14:18,195
Много италианци
не говори добре английски.
156
00:14:18,230 --> 00:14:20,494
Да, но ти говориш доста свободно.
Къде си ходил на училище?
157
00:14:21,029 --> 00:14:23,904
О, това място в Ню Джърси.
158
00:14:24,773 --> 00:14:27,171
Ню Джърси, наистина ли?
Ето откъде сме.
159
00:14:27,840 --> 00:14:33,375
- Е, учиш ли медицина?
-А, не. Физика.
160
00:14:34,147 --> 00:14:35,377
Това е наистина готино.
161
00:14:35,912 --> 00:14:38,380
Винаги ме е очаровало,
но никога не съм мислил, че мога
162
00:14:39,251 --> 00:14:40,052
разберете го.
163
00:14:42,254 --> 00:14:43,352
И така
164
00:14:43,387 --> 00:14:44,958
Как го управлявате
докато си тук?
165
00:14:45,593 --> 00:14:49,523
аз не. Хм, но ще го направя
върнете се много скоро
166
00:14:50,025 --> 00:14:51,459
И съм толкова развълнуван
167
00:14:51,494 --> 00:14:53,263
защото моето училище ме хвана
168
00:14:53,298 --> 00:14:55,694
този стаж
с голяма компания.
169
00:14:55,729 --> 00:14:59,236
- Значи, щастлив съм!
- Да, звучи яко.
170
00:15:00,602 --> 00:15:04,571
-какво правиш
-О, аз правя куп неща.
171
00:15:04,806 --> 00:15:07,211
Точно сега съм тук
за vendemmia .
172
00:15:07,642 --> 00:15:08,707
Гроздето
173
00:15:09,578 --> 00:15:10,610
-Жътва.
- О, страхотно.
174
00:15:10,912 --> 00:15:12,249
И започва утре,
175
00:15:12,284 --> 00:15:14,284
наистина наистина трябва да дойдеш.
176
00:15:14,619 --> 00:15:16,990
Утре не мога.
Заминавам утре сутринта.
177
00:15:18,719 --> 00:15:20,059
Знаеш ли, имам идея
178
00:15:23,130 --> 00:15:25,295
-Идваш с мен.
-Какво?
179
00:15:25,330 --> 00:15:27,297
О, последното ти е
ден тук и ти
180
00:15:27,632 --> 00:15:30,234
не мога да го похарча
затворен тук съвсем сам.
181
00:15:34,504 --> 00:15:35,503
[Анна] Е, харесва ли ти?
182
00:15:36,239 --> 00:15:40,013
[Вивиен] О, "харесва ми"
е подценяване.
183
00:15:40,609 --> 00:15:42,015
красиво е
184
00:15:42,479 --> 00:15:43,577
Добре, радвам се.
185
00:15:45,779 --> 00:15:47,284
Това е едно от любимите ми места.
186
00:15:47,853 --> 00:15:51,585
- Толкова е хубаво просто да се разхождаш.
- да
187
00:15:52,192 --> 00:15:53,191
Мислене
188
00:15:56,064 --> 00:15:57,129
Толкова спокойна
189
00:15:57,659 --> 00:15:59,098
Така е, тихо е.
190
00:16:01,333 --> 00:16:02,165
Няма хора.
191
00:16:02,201 --> 00:16:04,136
- да [смее се]
-Само ние двамата.
192
00:16:04,171 --> 00:16:08,140
[оркестрова музика]
193
00:16:08,802 --> 00:16:11,308
[смях]
194
00:16:19,681 --> 00:16:20,680
какво правиш
195
00:16:21,485 --> 00:16:24,057
Отивам да плувам.
196
00:16:25,192 --> 00:16:26,488
-Какво?
- да
197
00:16:27,457 --> 00:16:31,328
Ще отидеш да плуваш правилно
сега не е ли прекалено студено?
198
00:16:31,697 --> 00:16:34,661
О, вътре никога не е твърде студено
Сицилия, повярвай ми.
199
00:16:34,696 --> 00:16:36,333
Водата е супер!
200
00:16:39,701 --> 00:16:41,767
О, Господи, така е
ще бъде толкова студено!
201
00:16:41,802 --> 00:16:45,177
[смях]
202
00:16:45,212 --> 00:16:46,574
О, добър съм за това!
203
00:16:48,215 --> 00:16:50,677
[музика в кресчендо]
204
00:16:51,680 --> 00:16:57,156
[смях]
205
00:16:59,457 --> 00:17:01,820
О, да! Свобода!
206
00:17:07,762 --> 00:17:08,827
[неразбираемо]
207
00:18:40,228 --> 00:18:43,163
Това е, честно казано, спиращо дъха.
208
00:18:43,865 --> 00:18:47,299
казах ти познавах те
щяха да го харесат.
209
00:18:47,334 --> 00:18:49,928
Как стана това?
210
00:18:52,240 --> 00:18:55,472
- Атака от акула.
-Какво?
211
00:18:57,245 --> 00:19:01,610
[смее се] О, ти
ме имаше. Ти ме имаше!
212
00:19:01,645 --> 00:19:05,383
Изгорях, когато бях дете.
213
00:19:06,319 --> 00:19:12,951
И предполагам, че наистина
не трябва да си играе с огъня.
214
00:19:15,989 --> 00:19:17,197
добре
215
00:19:17,999 --> 00:19:23,302
Мисля, че белезите са добри
от наистина красиво.
216
00:19:24,602 --> 00:19:28,208
Те обичат да разказват историята на човек.
217
00:19:29,010 --> 00:19:31,970
Е, може би един ден
Ще ти кажа моята.
218
00:19:33,677 --> 00:19:34,841
-Сделка.
- да
219
00:19:36,713 --> 00:19:42,255
Трябва да ти кажа, мисля, че твоя
гаджето е истински късметлия.
220
00:19:43,720 --> 00:19:45,423
Били ли сте заедно
за дълго време?
221
00:19:48,824 --> 00:19:49,955
не
222
00:19:49,990 --> 00:19:55,829
Но Рой беше до мен
като наистина
223
00:19:58,306 --> 00:20:00,570
лошо време в живота ми.
224
00:20:00,605 --> 00:20:01,604
Хм
225
00:20:02,673 --> 00:20:03,672
И така се чувствам като
226
00:20:04,906 --> 00:20:07,280
Не знам, като
той знае кой съм.
227
00:20:08,877 --> 00:20:09,843
да
228
00:20:10,111 --> 00:20:12,615
ами ти Вие ли
има някой
229
00:20:12,650 --> 00:20:14,782
достатъчно специално
да оцениш цялата тази красота?
230
00:20:15,884 --> 00:20:17,752
Всъщност да, аз.
231
00:20:18,121 --> 00:20:19,721
Той се казва Тони и аз
232
00:20:20,356 --> 00:20:23,461
Познавам го от
наистина много дълго време и
233
00:20:25,663 --> 00:20:26,464
Това е просто така
234
00:20:27,896 --> 00:20:30,930
Мисля, че никога
наистина познават хората.
235
00:20:32,065 --> 00:20:34,032
[напрегната музика]
236
00:20:39,644 --> 00:20:41,611
къде бяхте
Звънях ти цял следобед.
237
00:20:42,746 --> 00:20:44,614
Хм, намерих приятел.
238
00:20:44,649 --> 00:20:47,749
Приемът беше лош
и тогава батерията ми умря.
239
00:20:47,784 --> 00:20:49,289
[Вивиен] Това е
Анна, между другото.
240
00:20:49,758 --> 00:20:53,722
радвам се да се запознаем Вивиен
ми каза толкова много за теб.
241
00:20:58,091 --> 00:20:59,464
Толкова ме притеснихте.
242
00:21:00,764 --> 00:21:02,093
Съжалявам, скъпа.
243
00:21:02,128 --> 00:21:04,337
Мислех, че отиваш
да се върна много по-късно.
244
00:21:04,672 --> 00:21:07,571
И тогава Ана ми показа това
невероятно място, толкова красиво.
245
00:21:07,606 --> 00:21:08,407
да
246
00:21:08,909 --> 00:21:11,443
Наистина трябва да тръгвам, така че
247
00:21:12,078 --> 00:21:14,578
Надявам се да стигна
ще се видим отново да
248
00:21:14,613 --> 00:21:18,417
-Да, много ми е приятно да се запознаем!
- Да, и за мен! Чао!
249
00:21:18,452 --> 00:21:19,682
-Чао!
-Чао чао!
250
00:21:26,460 --> 00:21:27,690
Кой беше това? Мм?
251
00:21:30,057 --> 00:21:32,024
Казах ти, това
момиче, което срещнах днес.
252
00:21:32,326 --> 00:21:36,369
Хм, тя падна от мотоциклета си
и аз й помогнах.
253
00:21:38,472 --> 00:21:40,472
Тогава тя те взе
някакво приключение
254
00:21:40,507 --> 00:21:42,441
само защото тя те хареса?
255
00:21:42,806 --> 00:21:43,673
да
256
00:21:45,138 --> 00:21:48,645
Съжалявам, ревнив ли си
или какво се случва тук?
257
00:21:49,945 --> 00:21:51,010
Не, просто съм любопитен.
258
00:21:54,015 --> 00:21:55,014
окей
259
00:21:56,556 --> 00:21:57,555
Опаковани ли сте?
260
00:21:59,526 --> 00:22:01,856
Да, имам
остават няколко неща за грабване.
261
00:22:03,024 --> 00:22:04,023
Добре, трябва да побързаме.
262
00:22:04,658 --> 00:22:06,630
тръгваме си
утре на разсъмване.
263
00:22:08,997 --> 00:22:12,834
[напрегната музика във фонов режим]
264
00:22:15,168 --> 00:22:18,840
[туп на вулкана]
265
00:22:32,559 --> 00:22:34,889
[известие за смартфон]
266
00:22:41,700 --> 00:22:42,699
Боже мой!
267
00:22:43,801 --> 00:22:44,536
какво стана
268
00:22:45,902 --> 00:22:48,540
Изригна вулкан и те
анулира всички полети.
269
00:22:49,142 --> 00:22:52,577
Предполагам, че вече знаете.
Нашият вулкан е женски.
270
00:22:53,481 --> 00:22:55,580
Непредсказуем и неспокоен.
271
00:22:55,782 --> 00:22:57,417
Трябва да вземем
по дяволите
272
00:22:57,819 --> 00:22:59,881
Но те не знаят кога
полетите ще бъдат възобновени.
273
00:23:00,583 --> 00:23:02,114
Не си заседнал тук завинаги.
274
00:23:02,416 --> 00:23:04,050
Можете да го превърнете във ваканция.
275
00:23:04,085 --> 00:23:05,491
Бих могъл да използвам допълнителни ръце.
276
00:23:05,759 --> 00:23:07,724
-За какво?
- Какво имаш предвид "за какво"?
277
00:23:08,359 --> 00:23:10,892
Гроздобер!
Вие можете да помогнете!
278
00:23:11,594 --> 00:23:15,798
Гроздобер не звучи
толкова лошо. Никога не съм бил.
279
00:23:17,868 --> 00:23:18,801
Толкова е досадно.
280
00:23:19,199 --> 00:23:22,607
[издишва]
281
00:23:24,941 --> 00:23:27,073
[женски глас на италиански]
Няма нужда да бягате!
282
00:23:27,108 --> 00:23:32,210
[хората говорят
и смях на заден план]
283
00:23:37,283 --> 00:23:39,085
Това е гаджето ми Тони.
284
00:23:39,287 --> 00:23:40,252
-Здрасти!
-Здрасти!
285
00:23:40,288 --> 00:23:42,660
-Вивиен. Радвам се да се запознаем!
-Радвам се да се запознаем.
286
00:23:42,695 --> 00:23:43,427
[Анна] Той е певец.
287
00:23:43,463 --> 00:23:44,926
[Вивиен] Нали
свиря на китара?
288
00:23:44,961 --> 00:23:47,764
- И аз мога да пия вино.
-[смее се]
289
00:23:48,099 --> 00:23:50,063
да! [смее се]
Това е страхотен отговор!
290
00:23:50,098 --> 00:23:51,064
да
291
00:23:51,099 --> 00:23:54,133
- това ми харесва.
-Само трябва малко червена смелост.
292
00:23:54,168 --> 00:23:57,774
[мистериозна инструментална музика]
293
00:25:03,710 --> 00:25:04,709
хей
294
00:25:53,089 --> 00:25:55,892
[тълпи пляскат]
295
00:26:17,784 --> 00:26:18,915
Ти, чакай там.
296
00:26:20,083 --> 00:26:21,082
чакай
297
00:26:49,343 --> 00:26:50,408
[Вивиен] Това беше забавно.
298
00:26:52,082 --> 00:26:53,081
да
299
00:26:53,985 --> 00:26:55,413
Имате предвид сега или днес?
300
00:26:55,748 --> 00:26:59,318
[смее се] И двете
301
00:27:00,959 --> 00:27:01,958
да
302
00:27:06,426 --> 00:27:08,800
Ана и Тони са
толкова сладки заедно.
303
00:27:09,462 --> 00:27:10,670
предполагам.
304
00:27:12,003 --> 00:27:13,805
Не харесваш Анна, нали?
305
00:27:15,204 --> 00:27:16,434
Не знам, като
306
00:27:17,003 --> 00:27:19,338
Тя винаги се навърта около теб,
не си ли забелязал
307
00:27:21,177 --> 00:27:22,176
Искам да кажа
308
00:27:23,377 --> 00:27:25,883
Харесваме се, това е всичко.
309
00:27:28,756 --> 00:27:30,954
Тя се появи в къщата
когато си бил съвсем сам.
310
00:27:31,517 --> 00:27:32,450
Изневиделица.
311
00:27:33,354 --> 00:27:34,727
Не мислите ли, че е странно?
312
00:27:36,027 --> 00:27:38,995
Не, казах ти. тя
падна от колелото си.
313
00:27:39,330 --> 00:27:40,326
Видяхте ли как пада?
314
00:27:40,528 --> 00:27:43,164
[смее се] Не, но
315
00:27:43,199 --> 00:27:49,302
Защо би направила това,
като, кой би фалшифицирал това?
316
00:27:49,337 --> 00:27:50,743
Тя кървеше.
317
00:27:51,405 --> 00:27:52,404
аз не знам
318
00:27:52,706 --> 00:27:54,307
Просто ти го казвам
какво мисля, но
319
00:27:55,882 --> 00:27:57,013
Съжалявам, ако съм те разстроил.
320
00:27:58,346 --> 00:27:59,818
Не, не съм разстроен.
321
00:28:01,855 --> 00:28:02,854
Аз просто
322
00:28:05,925 --> 00:28:07,826
Просто мисля, че има нужда от приятели.
323
00:28:09,225 --> 00:28:10,224
Ти току-що я срещна.
324
00:28:12,426 --> 00:28:13,766
Никога не познаваш хората.
325
00:28:25,208 --> 00:28:26,207
Рой?
326
00:29:19,328 --> 00:29:23,429
Едно, две, три, четири, пет,
шест, седем, осем, девет, десет,
327
00:29:23,464 --> 00:29:26,168
единадесет, дванадесет, тринадесет,
четиринадесет, петнадесет, шестнадесет,
328
00:29:26,203 --> 00:29:27,906
седемнадесет, осемнадесет,
деветнадесет, двадесет,
329
00:29:27,941 --> 00:29:29,303
- двадесет и едно
- Ти си невероятен!
330
00:29:31,142 --> 00:29:32,207
[смях]
331
00:29:32,242 --> 00:29:33,141
да
332
00:29:33,177 --> 00:29:35,012
-[Вивиен] Хей, вие двамата!
-[Рой] Хей, скъпа.
333
00:29:35,047 --> 00:29:36,849
-Добро утро!
-[Април] Добро утро.
334
00:29:36,884 --> 00:29:37,916
Добро утро, април.
335
00:29:39,117 --> 00:29:40,116
здрасти
336
00:29:42,516 --> 00:29:43,988
-[издишва]
-Какво става?
337
00:29:45,321 --> 00:29:47,827
От училището се обадиха.
Издигат моя стаж.
338
00:29:48,588 --> 00:29:50,830
-Кога започваш?
- Една седмица.
339
00:29:52,229 --> 00:29:53,459
не се притеснявай ние ще
бъди си у дома дотогава.
340
00:29:53,994 --> 00:29:56,297
Ами ако не го направят
пренасрочване на полета?
341
00:29:57,333 --> 00:29:58,970
Не се притеснявайте, ще го направим
разбери го.
342
00:30:02,635 --> 00:30:06,879
[инструментална движеща се музика]
343
00:30:58,493 --> 00:30:59,492
харесва ли ти
344
00:31:00,594 --> 00:31:02,198
Да, изглежда като скица.
345
00:31:03,034 --> 00:31:04,563
Всичко е в очите
на наблюдателя.
346
00:31:07,106 --> 00:31:08,941
Този художник има невероятно око.
347
00:31:10,208 --> 00:31:12,670
Вие също. Това е
защо ти се обадих.
348
00:31:14,311 --> 00:31:16,949
Сега, това, което наистина
направи ми впечатление за теб, Рой,
349
00:31:16,984 --> 00:31:18,676
има ли нещо
350
00:31:20,086 --> 00:31:21,349
неспокойно, знаеш ли?
351
00:31:21,884 --> 00:31:24,352
Нещо неспокойно
във вашите пейзажи.
352
00:31:24,620 --> 00:31:25,650
Седнете.
353
00:31:29,755 --> 00:31:32,558
Всеки кадър предава
нещо различно,
354
00:31:32,927 --> 00:31:36,067
и въпреки това всички имат
нещо общо.
355
00:31:36,597 --> 00:31:37,596
Вашият поглед.
356
00:31:38,731 --> 00:31:40,269
Не съм сигурен какво
стигаш до.
357
00:31:40,771 --> 00:31:43,404
Един от художниците просто
се отказа от шоуто, което правя.
358
00:31:44,273 --> 00:31:46,440
Търсих
за нов талант.
359
00:31:46,775 --> 00:31:50,246
Някой, който има нещо
наистина оригинален за принос.
360
00:31:50,581 --> 00:31:51,814
Бях отчаян
361
00:31:51,849 --> 00:31:54,954
защото знаеш колко е трудно
е да се намери в толкова кратък срок.
362
00:31:55,323 --> 00:31:58,089
И Лора донесе
ми твоите снимки.
363
00:32:00,456 --> 00:32:02,555
Бих искал да покажа тези
ако това е наред с теб.
364
00:32:04,097 --> 00:32:05,965
шегуваш ли се
аз? Това е невероятно!
365
00:32:06,634 --> 00:32:09,760
Трябва да говоря с Вивиен, но
Да, много ви благодаря!
366
00:32:09,795 --> 00:32:11,003
не, не благодаря
367
00:32:11,872 --> 00:32:16,305
И така, ще започна да работя върху това
и смятам да се видим утре
368
00:32:16,340 --> 00:32:17,273
колко време?
369
00:32:17,308 --> 00:32:18,538
Да, нямам търпение да започнем.
370
00:32:18,573 --> 00:32:19,473
В 14:30?
371
00:32:19,508 --> 00:32:20,507
- да
-Чудесно.
372
00:32:22,577 --> 00:32:24,181
-Хей!
-[Вивиен] Хей!
373
00:32:24,216 --> 00:32:25,446
Томас иска снимките ми!
374
00:32:26,284 --> 00:32:28,086
-Какво?
-Да!
375
00:32:28,121 --> 00:32:30,022
Той иска да направи шоу
в неговата художествена галерия!
376
00:32:30,858 --> 00:32:32,585
Толкова съм развълнуван, аз
не мога да повярвам!
377
00:32:32,620 --> 00:32:35,522
това е страхотно! Поздравления, бебе!
378
00:32:35,557 --> 00:32:37,623
-Кога е шоуто?
- Все още не знам.
379
00:32:38,494 --> 00:32:39,658
добре
380
00:32:39,693 --> 00:32:41,132
Вероятно трябва
разбери това,
381
00:32:41,167 --> 00:32:43,002
защото скоро трябва да си тръгна
за моя стаж.
382
00:32:45,204 --> 00:32:47,336
какво? Какво направих
кажи? какво не е наред
383
00:32:49,142 --> 00:32:50,768
Мислех, че ще го направиш
радвай се за мен.
384
00:32:51,737 --> 00:32:55,212
Разбира се, че се радвам за теб
Толкова се радвам за теб!
385
00:32:55,247 --> 00:32:57,049
Да, толкова си щастлив
нямам търпение да си тръгнем!
386
00:32:58,481 --> 00:33:02,450
Всъщност трябва да се върна,
това е за моето бъдеще.
387
00:33:03,119 --> 00:33:04,782
Давате ли все още а
глупости за бъдещето ми?
388
00:33:04,817 --> 00:33:06,091
Затова сме тук!
389
00:33:06,560 --> 00:33:08,819
За вашето бъдеще,
затова дойдохме,
390
00:33:08,854 --> 00:33:10,194
за да можеш
продайте селската къща
391
00:33:10,229 --> 00:33:11,360
и има пари за училище.
392
00:33:17,698 --> 00:33:18,697
какво?
393
00:33:19,499 --> 00:33:21,799
Не мисля, че училището е
правилният път за мен вече.
394
00:33:24,837 --> 00:33:26,210
какво?
395
00:33:26,712 --> 00:33:27,640
какво говориш
396
00:33:28,342 --> 00:33:29,807
Идваш ли с мен или не?
397
00:33:31,217 --> 00:33:32,315
[Анна] Здравей, хм
398
00:33:32,850 --> 00:33:35,648
- Лош момент?
-Не Не, в никакъв случай.
399
00:33:37,355 --> 00:33:40,422
-Момчета! Какво правиш днес?
-[Вивиен] Нищо!
400
00:33:41,425 --> 00:33:43,821
Чудесно, тогава ела с нас,
отиваме на разходка.
401
00:33:44,223 --> 00:33:46,527
Не, човече. Не ми се иска.
Не съм в настроение.
402
00:33:47,029 --> 00:33:49,233
аз го правя! Звучи като страхотна идея.
403
00:33:50,896 --> 00:33:52,203
страхотно да вървим
404
00:34:00,642 --> 00:34:02,279
Днес си толкова тих,
нещо нередно?
405
00:34:04,448 --> 00:34:05,612
о
406
00:34:08,188 --> 00:34:12,685
Трябва да се върна в Щатите,
но мисля, че Рой иска да остане.
407
00:34:14,260 --> 00:34:15,259
Скарали сте се?
408
00:34:18,495 --> 00:34:21,826
По-скоро се уча
неща за него
409
00:34:21,861 --> 00:34:23,630
че не знаех преди.
410
00:34:24,270 --> 00:34:25,369
Ммм
411
00:34:25,405 --> 00:34:27,733
Е, предполагам, че е доста
нормално, когато една връзка
412
00:34:27,768 --> 00:34:29,240
започва да става по-сериозно.
413
00:34:29,275 --> 00:34:30,439
Все още ли му вярваш, нали?
414
00:34:32,641 --> 00:34:33,640
да
415
00:34:35,941 --> 00:34:38,249
хей къде отиваш
Няма ли да отидем на върха?
416
00:34:38,944 --> 00:34:39,877
Да но
417
00:34:40,880 --> 00:34:42,253
Този начин е много по-труден.
418
00:34:43,817 --> 00:34:45,421
Доста по-бързо е.
419
00:34:45,456 --> 00:34:47,390
Не мисля така.
Не е по-бързо.
420
00:34:47,425 --> 00:34:48,754
Защо нямаме състезание?
421
00:34:49,089 --> 00:34:50,822
Ще има момчета срещу момичета
422
00:34:50,857 --> 00:34:53,264
- Състезание, състезание, състезание, състезание.
-Добре.
423
00:34:53,926 --> 00:34:55,134
Това е глупава идея.
424
00:34:55,369 --> 00:34:57,499
Е, мисля, че момчетата
просто са уплашени
425
00:34:57,534 --> 00:34:59,732
че ще ритаме
техните задници.
426
00:35:00,434 --> 00:35:02,768
Добре тогава. помни,
не е разрешено бягане.
427
00:35:03,270 --> 00:35:05,408
И ще знам, ако изневериш,
така че дори не опитвайте.
428
00:35:05,443 --> 00:35:07,806
Добре, ще ви изпратя
картичка от там.
429
00:35:07,841 --> 00:35:09,643
- да Ще ти пратя и аз.
-[Тони] Подписах го.
430
00:35:09,678 --> 00:35:10,677
да
431
00:35:20,359 --> 00:35:22,293
Ще бъде ли като
това целия път?
432
00:35:23,494 --> 00:35:24,493
Доста много.
433
00:35:26,233 --> 00:35:27,265
имам нужда от помощ
434
00:35:38,872 --> 00:35:40,311
В края на месеца
435
00:35:40,346 --> 00:35:41,279
Правя концерт
с групата ми в Катания.
436
00:35:42,513 --> 00:35:43,710
Щях да ви поканя момчета.
437
00:35:45,384 --> 00:35:46,812
Това ли правиш?
музикант ли си
438
00:35:47,815 --> 00:35:49,221
Това ли е вашето нещо?
439
00:35:49,949 --> 00:35:50,948
да
440
00:35:50,983 --> 00:35:52,785
След десет години училище. да
441
00:35:53,154 --> 00:35:54,490
Но е добре, това е моето нещо.
442
00:35:56,593 --> 00:35:58,395
ами ти
Учиш ли в училище?
443
00:36:00,531 --> 00:36:03,532
[издишва] Аз съм още
търся моето нещо.
444
00:36:23,554 --> 00:36:28,260
Анна! Какви са тези дървета
наречено? Толкова са красиви!
445
00:36:31,397 --> 00:36:35,267
[раства напрегнат
инструментална музика]
446
00:36:37,865 --> 00:36:38,864
Анна!
447
00:36:45,675 --> 00:36:46,674
Анна! [викане]
448
00:36:54,046 --> 00:36:55,012
мамка му!
449
00:36:59,854 --> 00:37:00,853
Анна! [викане]
450
00:37:05,057 --> 00:37:07,365
Може ли някой да ме чуе?
451
00:37:17,102 --> 00:37:18,607
Приятелката ти изглежда невероятна.
452
00:37:19,309 --> 00:37:21,544
Ана ми разказваше
тя изучава невероятни неща.
453
00:37:22,910 --> 00:37:24,448
Да, тя е много решителна,
454
00:37:24,983 --> 00:37:27,451
и за разлика от мен,
тя винаги знае какво иска.
455
00:37:27,686 --> 00:37:30,047
[смее се] Анна
също е така.
456
00:37:31,358 --> 00:37:32,390
[издишва]
457
00:37:48,639 --> 00:37:50,672
И така, били ли сте заедно?
за дълго време?
458
00:37:51,274 --> 00:37:52,641
Познаваме всеки
друго от години.
459
00:37:53,611 --> 00:37:56,315
Но тя никога не ме е виждала по този начин.
460
00:38:00,079 --> 00:38:01,078
И така, какво се промени?
461
00:38:01,447 --> 00:38:03,355
Преди няколко седмици тя
дойде да ме търси,
462
00:38:03,990 --> 00:38:07,326
и тя предложи
Отивам с нея на това пътуване.
463
00:38:08,153 --> 00:38:09,319
Значи не е било
толкова дълго тогава.
464
00:38:09,354 --> 00:38:13,090
Като цяло вие сте се свързали
точно преди да стигнем тук.
465
00:38:14,159 --> 00:38:15,367
да
466
00:38:21,705 --> 00:38:22,704
мамка му!
467
00:38:51,702 --> 00:38:52,866
[Вивиен пада и крещи]
468
00:38:56,542 --> 00:39:00,005
[Ана диша тежко]
съжалявам!
469
00:39:00,340 --> 00:39:01,677
Къде е Вивиен?
470
00:39:02,479 --> 00:39:05,142
Не знам, обърнах се
а нея просто я нямаше.
471
00:39:05,377 --> 00:39:08,178
Хей, почакай. Дишай!
Разкажи ни какво се случи.
472
00:39:08,213 --> 00:39:11,390
[диша тежко] Изгубихме се.
473
00:39:11,854 --> 00:39:13,150
Добре аз аз
474
00:39:15,055 --> 00:39:16,890
не знам какво стана,
Обърнах се
475
00:39:17,225 --> 00:39:18,991
и гледах навсякъде
и аз й се обадих,
476
00:39:19,026 --> 00:39:20,157
а нея просто я нямаше.
477
00:39:20,192 --> 00:39:22,060
Почувствах най-доброто нещо
че можех да направя
478
00:39:22,095 --> 00:39:22,894
беше да дойда и да ви кажа, момчета
479
00:39:22,929 --> 00:39:24,700
за да можем да погледнем
за нея заедно.
480
00:39:24,735 --> 00:39:26,768
-[диша тежко]
- Ти беше, нали?
481
00:39:26,803 --> 00:39:28,002
[шепне] Защо казваш--
482
00:39:28,038 --> 00:39:31,608
Никога не трябваше да я напускам
с вас. Всичко е по твоя вина!
483
00:39:31,643 --> 00:39:34,039
пич! споко! Анна
не направи нищо!
484
00:39:36,043 --> 00:39:37,944
Разбира се, че го направи. Беше тя!
485
00:39:40,982 --> 00:39:46,425
разбирам го страхуваш се
Но трябва да отидем да я намерим.
486
00:39:47,626 --> 00:39:48,525
Сега.
487
00:39:48,561 --> 00:39:51,727
Мисля, че я загубих
някъде там.
488
00:39:51,762 --> 00:39:53,465
Мислиш ли или си сигурен?
489
00:39:53,500 --> 00:39:55,731
Не знам, мисля!
Почти съм сигурен, не знам!
490
00:39:57,570 --> 00:39:58,436
Вземете това.
491
00:39:58,471 --> 00:40:00,571
отивам сам,
вие вървите натам,
492
00:40:00,606 --> 00:40:02,573
само в случай, че сте сбъркали.
493
00:40:04,577 --> 00:40:05,576
[Рой] Вивиен!
494
00:40:42,274 --> 00:40:43,240
Вивиен!
495
00:40:46,817 --> 00:40:48,784
Скъпа, скъпа, събуди се, събуди се.
496
00:40:50,557 --> 00:40:51,589
ти добре ли си
497
00:40:52,658 --> 00:40:53,789
- да
-Какво стана?
498
00:40:54,319 --> 00:40:56,693
аз [дишам]
499
00:40:59,291 --> 00:41:02,633
[диша]
Можеш ли да движиш крака си?
500
00:41:02,668 --> 00:41:03,634
да
501
00:41:04,604 --> 00:41:05,603
окей
502
00:41:10,335 --> 00:41:11,972
-Какво стана?
-Аз
503
00:41:13,712 --> 00:41:16,273
Ох, добре, добре, благодаря ви.
504
00:41:16,308 --> 00:41:17,780
сигурен ли си
505
00:41:17,815 --> 00:41:21,146
Да, не знам, изгубих се.
506
00:41:21,181 --> 00:41:23,687
Търсех Анна.
507
00:41:36,702 --> 00:41:37,701
всъщност добре ли си
508
00:41:40,365 --> 00:41:43,135
аз съм добре Просто ми липсва домът.
509
00:41:48,945 --> 00:41:52,584
-Няма нужда да правя шоуто.
-Не, трябва
510
00:41:54,181 --> 00:41:55,312
Липсва ми животът ни.
511
00:41:56,348 --> 00:41:57,589
Мисля, че е време да се върна.
512
00:42:02,387 --> 00:42:03,826
Днес наистина ме уплаши.
513
00:42:06,127 --> 00:42:09,194
Веднъж почти те загубих.
Няма да позволя това да се случи отново.
514
00:42:32,120 --> 00:42:33,251
Томас току-що дойде тук.
515
00:42:35,662 --> 00:42:37,354
Мисля, че по-добре
иди и говори с него.
516
00:42:39,358 --> 00:42:40,764
Ще бъде трудно да му кажа
517
00:42:40,799 --> 00:42:42,634
Промених идеята за това
шоуто.
518
00:42:44,231 --> 00:42:45,230
Ще се видим у дома, става ли?
519
00:42:45,903 --> 00:42:46,902
окей
520
00:42:59,213 --> 00:43:04,788
[музика за струнен оркестър]
521
00:43:11,764 --> 00:43:16,668
[музика в кресчендо]
522
00:44:01,440 --> 00:44:02,439
Уау!
523
00:44:04,146 --> 00:44:05,783
Толкова красиво.
524
00:44:07,985 --> 00:44:09,985
чакай Къде са всички?
525
00:44:10,654 --> 00:44:12,757
Има фестивал на цветята
в града.
526
00:44:13,025 --> 00:44:14,924
И нямаха търпение да си тръгнат.
527
00:44:15,259 --> 00:44:18,158
И нямах търпение да имам
известно време насаме с теб.
528
00:44:19,194 --> 00:44:21,898
О, това за мен ли е?
529
00:44:28,005 --> 00:44:29,466
Значи направихте всичко това сам?
530
00:44:30,942 --> 00:44:32,139
Никола ми подаде ръка.
531
00:44:34,506 --> 00:44:38,211
На нас. За нашето бъдеще заедно,
и да се върна у дома.
532
00:44:38,846 --> 00:44:40,818
Накрая отвориха
отново полети.
533
00:44:41,315 --> 00:44:42,215
На нас!
534
00:44:51,160 --> 00:44:52,192
какво не е наред
535
00:44:54,526 --> 00:44:56,328
Не можете да подминете това шоу.
536
00:44:57,903 --> 00:44:59,232
Но трябва да се върнете у дома!
537
00:45:00,070 --> 00:45:01,069
какво ще правиш
538
00:45:03,040 --> 00:45:04,237
не знам,
539
00:45:04,906 --> 00:45:08,208
Ще се обадя в университета,
поискайте удължаване.
540
00:45:08,243 --> 00:45:09,781
Ще го разбера.
541
00:45:10,817 --> 00:45:12,047
Няма ли да ти е трудно?
542
00:45:12,883 --> 00:45:15,952
Избраха ме и
Томас те избра,
543
00:45:17,252 --> 00:45:20,022
и вашите снимки са
толкова красиво. това е
544
00:45:21,025 --> 00:45:22,024
Струва си.
545
00:45:23,225 --> 00:45:24,158
Ти ми даваш сила,
546
00:45:24,193 --> 00:45:26,094
като никой друг
ми е давал някога преди.
547
00:45:29,561 --> 00:45:31,066
Имам много съмнения в живота.
548
00:45:33,598 --> 00:45:35,070
Но има един
нещо, в което съм сигурен.
549
00:45:36,469 --> 00:45:38,205
Искам да харча
остатъка от живота ми с теб.
550
00:45:40,407 --> 00:45:41,406
би ли се омъжила за мен
551
00:46:07,401 --> 00:46:10,006
-[въздишки и ридания]
-Добре ли си
552
00:46:10,041 --> 00:46:11,909
[шепне] Аз и Тони имахме
наистина голяма битка.
553
00:46:12,406 --> 00:46:17,310
О, всичко е наред.
554
00:46:17,345 --> 00:46:19,279
Това е просто битка, момчета
ще го преодолее, нали?
555
00:46:22,218 --> 00:46:23,822
Е, къде е той в момента?
556
00:46:24,191 --> 00:46:26,286
На парти в Ното.
557
00:46:30,490 --> 00:46:32,193
Искаш ли да отидем да празнуваме?
558
00:46:33,130 --> 00:46:34,129
Където пожелаете.
559
00:46:36,628 --> 00:46:37,869
Да отидем да го проследим.
560
00:46:37,904 --> 00:46:39,365
-Добре.
- Да видим какво прави!
561
00:46:40,269 --> 00:46:41,035
веднага се връщам
562
00:46:41,370 --> 00:46:44,271
[Вивиен] Добре, можем
изпийте едно питие. [неразбираемо]
563
00:46:52,644 --> 00:46:55,381
[клубна музика във фонов режим]
564
00:46:55,983 --> 00:46:59,451
[Вивиен се смее] О, уау! о!
565
00:46:59,486 --> 00:47:01,618
Здравейте момчета, това е тематично парти.
566
00:47:01,653 --> 00:47:04,995
Така че момичетата се променят тук
и момчетата там.
567
00:47:05,364 --> 00:47:06,425
[издишва]
568
00:47:06,460 --> 00:47:07,558
искаш ли едно питие
569
00:47:07,593 --> 00:47:09,329
[Вивиен] Добре, да тръгваме!
[смее се]
570
00:47:09,364 --> 00:47:13,069
[смее се] О, уау!
о! Това е невероятно.
571
00:47:13,905 --> 00:47:17,403
- Ъъъ, напитки! Перфектно!
-[шепне] Толкова красива!
572
00:47:19,374 --> 00:47:23,640
- Добре, какво ще кажете
-[смее се] Прекалено е!
573
00:47:23,675 --> 00:47:26,148
-Добре.
-Ето тук! пийте.
574
00:47:29,549 --> 00:47:31,351
Наистина съм зле в пиенето.
575
00:47:31,886 --> 00:47:35,355
- Хайде, купон е.
-Аз съм толкова лек Like
576
00:47:35,390 --> 00:47:37,291
Знам, но не мога
бъди единственият пиян.
577
00:47:37,760 --> 00:47:42,164
И аз ще се грижа за теб
ако се напиеш твърде много, кълна се!
578
00:47:46,038 --> 00:47:48,665
Добре. Леле, о
579
00:47:48,700 --> 00:47:51,272
-Още един.
-Добре. [смее се]
580
00:47:53,243 --> 00:47:56,915
- Боже мой, Анна!
-Какво?
581
00:47:58,083 --> 00:48:02,921
-Този!
- Това за теб ли е?
582
00:48:03,590 --> 00:48:08,553
-Не какво?
-Хайде, не мога да нося това!
583
00:48:08,588 --> 00:48:10,225
защо не
584
00:48:11,261 --> 00:48:13,063
Не е за мен, разбираш ли?
585
00:48:13,098 --> 00:48:15,725
- О, добре, много ли е?
-[смее се] Не съм секси
586
00:48:15,760 --> 00:48:17,595
-Ти си.
- И аз не мисля
587
00:48:17,630 --> 00:48:19,102
все пак това е моят цвят.
588
00:48:24,637 --> 00:48:26,978
Добре [смее се]
589
00:48:31,314 --> 00:48:32,412
Сега е.
590
00:48:34,020 --> 00:48:35,448
Е, предполагам
може да е за тази вечер.
591
00:48:35,917 --> 00:48:37,989
-[смее се] Хайде!
-[смее се]
592
00:48:38,524 --> 00:48:41,619
Все още съм единственият, който е такъв
напиване. Не е редно!
593
00:48:41,654 --> 00:48:45,128
[издишва] Добре Наздраве.
594
00:48:58,044 --> 00:49:01,441
-Уау!
-Уау!
595
00:49:10,221 --> 00:49:16,159
[„Симфония N°6 във фа мажор,
оп. 68 „Pastoral“ се възпроизвежда]
596
00:49:41,318 --> 00:49:45,320
[романтична музика за цигулка]
597
00:50:56,426 --> 00:51:00,857
[хора чатят и крещят]
598
00:51:02,729 --> 00:51:08,106
[свири "Дороти"]
599
00:52:55,578 --> 00:52:57,677
Скъпа, недей.
600
00:53:07,557 --> 00:53:08,556
всичко е наред
601
00:53:09,790 --> 00:53:13,495
Трябва ли да се чувствам като
Да го преследвам ли?
602
00:53:14,058 --> 00:53:15,266
Не, така е
603
00:53:16,533 --> 00:53:18,269
Мисля, че трябва да говорите
за това утре
604
00:53:18,304 --> 00:53:19,600
- когато сте отпочинали.
-[издишва]
605
00:53:20,202 --> 00:53:23,571
-Всичко е наред. Всичко е наред!
-Съжалявам! аз
606
00:53:24,240 --> 00:53:27,542
-Това е наред.
-Съгласен съм. Аз също съм
607
00:53:27,577 --> 00:53:28,609
като, малко пиян.
608
00:53:28,911 --> 00:53:31,975
Така че чувствам, че не трябва
говорете за това тази вечер.
609
00:53:32,615 --> 00:53:33,614
да
610
00:53:34,383 --> 00:53:36,914
Нека просто. лежи
за малко, става ли?
611
00:53:49,764 --> 00:53:50,763
всичко е наред
612
00:54:43,389 --> 00:54:45,015
Стой далече от мен.
613
00:54:45,450 --> 00:54:47,490
Вие ли сте
сигурен ли си, че това искаш?
614
00:55:34,165 --> 00:55:37,408
[хората чатят в
италиански на заден план]
615
00:55:47,046 --> 00:55:48,419
хей
616
00:55:48,854 --> 00:55:49,849
Изпи ли твърде много?
617
00:55:53,118 --> 00:55:55,756
Видях ви да танцувате там.
Но не казах здравей.
618
00:55:56,858 --> 00:55:58,121
Не исках да говоря с Анна.
619
00:56:00,224 --> 00:56:01,828
Анна изглежда най-готината,
620
00:56:01,863 --> 00:56:04,402
най-смешният, най-секси човек
в света.
621
00:56:05,669 --> 00:56:06,668
И тя е.
622
00:56:08,573 --> 00:56:09,572
Но зад всичко това
623
00:56:11,873 --> 00:56:13,708
тя какво крие
тя наистина иска.
624
00:56:16,911 --> 00:56:18,581
Тя ме използва без
втора мисъл.
625
00:56:22,983 --> 00:56:23,882
Вие убивате връзката
626
00:56:23,918 --> 00:56:25,951
когато лъжеш някого
казваш, че обичаш.
627
00:56:30,760 --> 00:56:31,726
По-добре го гледай, Рой.
628
00:56:34,126 --> 00:56:36,731
Но вие вече знаете
точно каквато е тя.
629
00:56:39,571 --> 00:56:40,900
Ти я познаваш по-добре от всеки друг.
630
00:56:52,078 --> 00:56:53,748
[Вивиен] Наистина
не трябваше да пия.
631
00:56:56,885 --> 00:56:57,983
Съвсем прекалих.
632
00:57:04,629 --> 00:57:05,760
Как така си тръгна снощи?
633
00:57:08,226 --> 00:57:09,225
какво?
634
00:57:10,635 --> 00:57:11,601
Как така ме остави?
635
00:57:14,298 --> 00:57:16,199
Струва ми се, че правиш
добре без мен.
636
00:57:24,814 --> 00:57:25,945
Е, нищо не се случи.
637
00:57:34,120 --> 00:57:35,493
Бихте ли ме погледнали, моля?
638
00:57:41,226 --> 00:57:43,666
Защо Анна има татуировка
точно като твоя?
639
00:57:44,867 --> 00:57:45,866
Защо?
640
00:57:46,134 --> 00:57:47,637
- Откъде, по дяволите, да знам
-Ъъъ.
641
00:57:49,135 --> 00:57:50,266
Защо ме правиш глупости?
642
00:57:52,908 --> 00:57:54,611
какво става
между вас?
643
00:57:54,646 --> 00:57:56,877
Нищо не става, нали?
644
00:57:57,679 --> 00:57:59,781
-Явно нещо е...
-За какво се стресираш?
645
00:58:02,115 --> 00:58:03,719
Защо не ми кажеш истината?
646
00:58:05,019 --> 00:58:06,722
Има нещо, което не знам.
647
00:58:06,757 --> 00:58:09,318
В средата сме ти, тя, аз
и какво става
648
00:58:09,353 --> 00:58:10,693
Не, слушай ме.
Тук сме аз и ти.
649
00:58:12,059 --> 00:58:13,894
Ти покани Ана в живота ни.
650
00:58:14,696 --> 00:58:16,633
Не искам да имам нищо
да правя с нея.
651
00:58:18,868 --> 00:58:20,571
Не ми казваш нещо.
652
00:58:24,874 --> 00:58:28,073
Какво не ми казваш?
Наистина ли е толкова лошо?
653
00:58:31,947 --> 00:58:33,078
Вече ми нямаш доверие.
654
00:58:33,547 --> 00:58:35,817
Трябва да бъдем
омъжвам се сега.
655
00:58:35,852 --> 00:58:37,016
Да, ще се женим.
656
00:58:37,485 --> 00:58:39,854
Не се карам за това,
ама ти лъжеш!
657
00:58:40,056 --> 00:58:42,560
Променили ли сте се, защото a
случайно момиче има моята татуировка, а?
658
00:58:42,962 --> 00:58:44,320
Имам милион татуировки
върху кожата ми.
659
00:58:44,355 --> 00:58:46,993
Защото знам, че има
нещо друго.
660
00:58:50,801 --> 00:58:52,196
не знам какво
за което говориш.
661
00:58:52,498 --> 00:58:54,198
-Ъъъ
- Стресираш се за нищо.
662
00:58:57,236 --> 00:58:58,235
[Лора] О, хей!
663
00:58:59,371 --> 00:59:03,779
Рой, някой направи оферта за
фермата. Трябва да отидем до Ното.
664
00:59:04,248 --> 00:59:06,177
Добре, аз ще изляза скоро,
просто ми дай секунда
665
00:59:06,212 --> 00:59:07,211
да окей
666
00:59:12,416 --> 00:59:14,185
Ние подкрепяме всеки
друго, винаги. окей
667
00:59:15,188 --> 00:59:16,187
Довечера ще обясня.
668
00:59:17,762 --> 00:59:18,761
повярвай ми
669
00:59:20,963 --> 00:59:22,633
Напоследък нещата са странни.
670
00:59:23,068 --> 00:59:24,063
Но те обичам.
671
00:59:25,770 --> 00:59:26,769
хей
672
00:59:28,234 --> 00:59:29,640
Дадохме обещание.
673
00:59:32,073 --> 00:59:33,072
Ще се видим по-късно, става ли?
674
00:59:45,416 --> 00:59:46,822
[Лоренцо] Благодаря, че дойдохте.
675
00:59:46,857 --> 00:59:47,889
[Лора] Няма проблем.
676
00:59:48,591 --> 00:59:50,320
Просто исках да видя
още веднъж,
677
00:59:50,355 --> 00:59:52,663
въпреки че това място наистина
грабна ме от самото начало.
678
00:59:53,996 --> 00:59:55,666
Ще има нужда от много работа.
679
00:59:56,295 --> 00:59:57,294
[Лоренцо] Добре. Разбира се.
680
00:59:57,763 --> 00:59:59,835
Има много чар
но се разпада.
681
01:00:00,604 --> 01:00:02,937
Все пак това е
точното време за инвестиране.
682
01:00:03,940 --> 01:00:05,269
Ще създадем страхотен курорт.
683
01:00:05,671 --> 01:00:07,876
Има много място,
местоположението е страхотно.
684
01:00:08,144 --> 01:00:10,175
Ще съборим всичко това
и го изградете от нулата.
685
01:00:12,113 --> 01:00:14,410
Донесох ти това.
Само за начало.
686
01:00:17,481 --> 01:00:18,755
Това е доста голямо число.
687
01:00:20,451 --> 01:00:21,824
Можем ли да го обмислим?
688
01:00:22,453 --> 01:00:23,419
какво става
689
01:00:24,054 --> 01:00:25,421
Вече ти дадох аванс.
690
01:00:26,193 --> 01:00:27,192
Не става дума за това.
691
01:00:28,734 --> 01:00:30,800
окей Добре, добре, добре.
692
01:00:32,100 --> 01:00:33,198
Мога да вдигна офертата.
693
01:00:33,800 --> 01:00:35,101
Трябва ми време да го обмисля.
694
01:00:35,603 --> 01:00:37,807
Докато не чуя друго,
това място все още е мое.
695
01:00:41,043 --> 01:00:42,306
[Лоренцо] Вие сте
губя си времето.
696
01:00:42,675 --> 01:00:44,847
-Какво се случи току-що?
-[Лора] О, съжалявам.
697
01:00:45,349 --> 01:00:47,410
Ще ти се обадя скоро,
през следващите няколко дни.
698
01:00:47,445 --> 01:00:48,785
[Лоренцо] Шибан задник!
699
01:00:50,888 --> 01:00:51,887
[изсумтя]
700
01:01:03,901 --> 01:01:06,033
Ти не искаш
продавам? какво стана
701
01:01:06,402 --> 01:01:08,200
Исках, но нещата се променят.
702
01:01:09,500 --> 01:01:10,807
Част от мен иска да остане сега.
703
01:01:11,376 --> 01:01:12,809
Имам чувството, че намирам своя път.
704
01:01:13,311 --> 01:01:14,712
Нямаше търпение да се прибереш!
705
01:01:16,881 --> 01:01:18,012
Тук се чувствам като у дома си.
706
01:01:20,247 --> 01:01:21,246
Но тя не го прави.
707
01:01:26,792 --> 01:01:27,725
Ами ако я загубя?
708
01:01:28,893 --> 01:01:31,157
Ако я загубиш, след какво
ти искаш,
709
01:01:31,192 --> 01:01:33,225
така или иначе щеше да я загубиш.
710
01:01:34,525 --> 01:01:35,766
Помислете за това.
711
01:02:00,859 --> 01:02:01,858
Вив!
712
01:02:42,263 --> 01:02:43,328
[Вивиен] Защо сме тук?
713
01:02:46,564 --> 01:02:47,970
Така че можете да видите сами.
714
01:02:51,602 --> 01:02:53,844
Седяхме тук
заедно и рисувайте.
715
01:02:58,477 --> 01:03:01,115
[Анна] Той беше много по-добър
от мен винаги.
716
01:03:05,352 --> 01:03:07,990
Това беше кухнята.
717
01:03:08,960 --> 01:03:10,322
Преди хапвахме тук.
718
01:03:13,492 --> 01:03:16,427
Бихме се мерили взаимно,
проследяваше напредъка ни.
719
01:03:17,628 --> 01:03:19,133
Той беше зелен, а аз бях лилав.
720
01:03:21,071 --> 01:03:22,103
Това беше неговата спалня.
721
01:03:22,672 --> 01:03:24,908
Обичах
игра на криеница.
722
01:03:25,510 --> 01:03:28,373
Винаги се криех под
легло, надявайки се той да ме намери.
723
01:03:32,511 --> 01:03:34,445
Спомням си един път, лежахме
заедно с часове
724
01:03:34,480 --> 01:03:35,886
без да каже нито дума.
725
01:03:35,921 --> 01:03:38,119
Само се гледат.
726
01:03:49,231 --> 01:03:50,362
Ето откъде избухна огънят.
727
01:03:55,171 --> 01:03:56,170
Рой беше там.
728
01:03:57,074 --> 01:03:58,073
Той ме спаси.
729
01:03:59,340 --> 01:04:00,669
Винаги е бил до мен
730
01:04:00,704 --> 01:04:02,913
и винаги съм го правил
бях там за него.
731
01:04:04,642 --> 01:04:06,609
Така беше всичко
излъга ли ме?
732
01:04:07,579 --> 01:04:09,546
Дори падна ли от колелото си?
733
01:04:11,220 --> 01:04:13,319
Ню Джърси? Подходящи татуировки?
734
01:04:14,520 --> 01:04:17,422
И какво, ти Ти
направи всичко това, защото
735
01:04:20,064 --> 01:04:22,526
все още си влюбена в него
и той все още е влюбен в теб?
736
01:04:43,681 --> 01:04:45,252
[плаче]
737
01:05:35,733 --> 01:05:40,142
[ридания]
738
01:06:08,832 --> 01:06:10,469
Търсих
за теб навсякъде.
739
01:06:14,805 --> 01:06:16,013
Аз просто
740
01:06:16,515 --> 01:06:17,740
Трябваше ми време да помисля.
741
01:06:20,514 --> 01:06:22,118
имам чувството
не става въпрос за мен.
742
01:06:25,321 --> 01:06:26,485
Сложно е, разбираш ли?
743
01:06:27,785 --> 01:06:28,784
не
744
01:06:29,655 --> 01:06:30,654
не е.
745
01:06:33,560 --> 01:06:34,559
Ти не ме виждаш.
746
01:06:38,103 --> 01:06:39,135
Вече не ме виждаш.
747
01:06:42,569 --> 01:06:43,568
Защото ме виждаш?
748
01:06:44,835 --> 01:06:46,043
да
749
01:06:47,343 --> 01:06:48,342
Аз го правя.
750
01:06:51,512 --> 01:06:52,511
какво виждаш
751
01:06:53,844 --> 01:06:55,151
Момиче, което не е щастливо.
752
01:06:57,716 --> 01:06:59,353
Защото нейното щастие
е някъде другаде.
753
01:07:13,864 --> 01:07:15,072
къде беше
754
01:07:17,571 --> 01:07:18,570
Какво става, Вивиен?
755
01:07:22,411 --> 01:07:24,444
Може ли да поговорим за това?
Кажи ми какво става!
756
01:07:24,879 --> 01:07:26,182
Моля те, просто говори с мен!
757
01:07:26,877 --> 01:07:28,844
Вив! Какво ти каза тя?
758
01:07:31,255 --> 01:07:32,188
Ти ме излъга.
759
01:07:32,223 --> 01:07:34,586
Държеше се като
тя беше напълно непозната,
760
01:07:34,621 --> 01:07:37,292
ти постъпи като теб
изобщо не я познаваше!
761
01:07:37,327 --> 01:07:39,228
Тя се държеше като
тя не ме позна!
762
01:07:39,263 --> 01:07:40,592
Просто се опитвах да я избегна!
763
01:07:40,627 --> 01:07:42,396
Разбрах, че е най-добрият
нещо за правене!
764
01:07:42,965 --> 01:07:44,398
Чука ли я на онова парти?
765
01:07:44,433 --> 01:07:46,103
не! Никога не бих я чукал!
766
01:07:46,338 --> 01:07:48,105
Каквото и да се случи между нас,
бяхме просто деца!
767
01:07:48,707 --> 01:07:49,766
-Точно.
-Беше преди години!
768
01:07:50,435 --> 01:07:54,276
Ню Джърси и получаване
съвместими татуировки,
769
01:07:54,311 --> 01:07:56,608
че всичко се случи
много отдавна, нали?
770
01:07:56,910 --> 01:07:58,577
Вив. Израснахме заедно.
771
01:07:58,612 --> 01:08:00,612
Тя е обсебена от мен,
тя не може да го пусне!
772
01:08:01,147 --> 01:08:02,845
Но вече й казах
хиляди пъти.
773
01:08:02,880 --> 01:08:05,320
Не ми пука за нея,
не ми пука!
774
01:08:06,521 --> 01:08:07,850
моля Просто ми дай малко време.
775
01:08:10,360 --> 01:08:13,328
Просто ми дай момент, например
Нека поговорим за това.
776
01:08:13,930 --> 01:08:16,166
Имахте много
време е да поговорим за това.
777
01:08:17,268 --> 01:08:18,267
пусни ме
778
01:08:18,599 --> 01:08:19,664
защо
779
01:08:20,469 --> 01:08:21,568
Защо какво?
780
01:08:21,604 --> 01:08:24,339
Защо предпочитате да вярвате
напълно непознат от мен?
781
01:08:26,343 --> 01:08:29,608
-Може да има нещо друго!
-О! Като какво?
782
01:08:31,480 --> 01:08:33,447
Все едно не ти пука
толкова за мен.
783
01:08:33,482 --> 01:08:35,185
Просто искаш да се прибереш.
784
01:08:35,654 --> 01:08:37,649
Първо ми казваш, че трябва
следвай моите мечти,
785
01:08:37,684 --> 01:08:39,519
че трябва да направя шоуто.
786
01:08:39,554 --> 01:08:42,621
И сега намирате всякакви
извинение да се върна в Ню Джърси!
787
01:08:44,823 --> 01:08:46,790
И къде е твоят дом, Рой?
788
01:08:53,766 --> 01:08:54,831
Ти се отказа от нас.
789
01:08:55,801 --> 01:08:57,306
Моментът, в който ме излъга.
790
01:09:05,778 --> 01:09:07,349
Вив Вив, Вив, Вив, Вив!
791
01:09:08,814 --> 01:09:10,451
Имах предвид, когато аз
те помоли да се ожениш за мен.
792
01:09:11,652 --> 01:09:13,223
много те обичам
793
01:09:15,887 --> 01:09:16,919
моля те не си отивай
794
01:10:18,884 --> 01:10:24,723
[избягал кон цвили]
795
01:11:02,125 --> 01:11:04,400
[избягал кон цвили]
796
01:11:30,153 --> 01:11:31,526
[Рой] Направих го, за да я спася.
797
01:11:32,628 --> 01:11:33,660
Никога не съм казвал на никого.
798
01:11:35,499 --> 01:11:36,795
[Лора] И така, това момиче беше Анна.
799
01:11:39,800 --> 01:11:40,799
да
800
01:11:41,201 --> 01:11:43,802
Всичко е по моя вина. аз
унищожи хамбара.
801
01:11:44,137 --> 01:11:45,342
Престани!
802
01:11:45,711 --> 01:11:48,103
Не си унищожил нищо.
Ти й спаси живота.
803
01:11:48,638 --> 01:11:50,611
И това е най-хубавото
можеше да направиш.
804
01:11:59,116 --> 01:12:00,654
какво правиш
805
01:12:00,689 --> 01:12:01,820
Ти ми помогна с шоуто.
806
01:12:02,289 --> 01:12:05,120
И искам да опитам
възстанови нещо.
807
01:12:06,530 --> 01:12:07,694
Започвайки със старата къща.
808
01:12:09,434 --> 01:12:10,499
Ако това е добре за теб.
809
01:12:10,534 --> 01:12:13,502
[смее се] Добре. о
810
01:12:21,171 --> 01:12:23,138
Искаш я тук,
с теб, нали?
811
01:12:25,043 --> 01:12:27,142
- да
- Тогава защо я пусна?
812
01:12:34,558 --> 01:12:35,755
Не искам да стоя на пътя й.
813
01:12:37,220 --> 01:12:38,758
Какво ще кажете за получаване
извън собствения си път?
814
01:12:39,527 --> 01:12:42,663
Тази болка, която изпитваш,
направи нещо с него.
815
01:12:47,703 --> 01:12:48,735
благодаря
816
01:12:58,681 --> 01:13:03,453
[звънят камбани]
817
01:14:03,009 --> 01:14:04,976
хей какво има
818
01:14:05,847 --> 01:14:06,846
какво правиш тук
819
01:14:07,415 --> 01:14:09,211
Не мога да ги покажа
снимки вече.
820
01:14:10,819 --> 01:14:12,984
хайде човече какво искаш да кажеш
821
01:14:13,186 --> 01:14:15,525
всичко е готово,
откриването е утре!
822
01:14:16,461 --> 01:14:18,858
Просто не мога! Тези снимки
не ме представяй!
823
01:14:19,564 --> 01:14:20,596
Те не са аз!
824
01:14:20,631 --> 01:14:22,191
Виж, просто си нервен.
825
01:14:22,493 --> 01:14:23,962
Всичко ще бъде наред.
826
01:14:24,965 --> 01:14:26,536
Това са грешните снимки.
827
01:14:26,571 --> 01:14:28,263
Рой, всички сме готови да тръгваме.
828
01:14:29,101 --> 01:14:30,232
Нямаме време.
829
01:14:32,203 --> 01:14:33,235
Имаме цяла нощ.
830
01:14:34,810 --> 01:14:35,809
моля
831
01:14:45,315 --> 01:14:47,183
хей Искаш ли кафе?
832
01:14:48,120 --> 01:14:49,823
Не, добре съм, благодаря.
833
01:14:50,225 --> 01:14:51,286
сигурен ли си Това е свежо.
834
01:14:52,190 --> 01:14:53,189
да наистина добре съм
835
01:14:58,163 --> 01:14:59,569
помня те
836
01:15:01,232 --> 01:15:03,738
Нямаше да ме помниш.
Бяхте твърде млади.
837
01:15:08,712 --> 01:15:11,746
аз търся
за Рой, тук ли е?
838
01:15:13,343 --> 01:15:15,585
Не, той е в галерията.
839
01:15:16,321 --> 01:15:18,016
Той и Томас не са
върни се още.
840
01:15:18,051 --> 01:15:20,590
Случва се много
вечерта преди откриването.
841
01:15:24,354 --> 01:15:25,562
Сигурно е много трудно.
842
01:15:29,865 --> 01:15:30,765
какво?
843
01:15:31,262 --> 01:15:32,294
Да го пусна.
844
01:15:36,707 --> 01:15:37,904
да
845
01:15:38,806 --> 01:15:42,579
Понякога трябва да страдаме
за доброто на другите хора.
846
01:15:44,275 --> 01:15:48,849
В дългосрочен план може би ние
осъзнайте, че е по-добре и за нас.
847
01:16:12,402 --> 01:16:15,876
[ридания и плач]
848
01:16:15,911 --> 01:16:21,277
[романтична цигулка
музика в кресчендо]
849
01:18:55,565 --> 01:18:56,971
[Рой] Какво правиш тук?
850
01:18:59,173 --> 01:18:59,974
Чакам те.
851
01:19:04,882 --> 01:19:05,881
аз съм
852
01:19:06,583 --> 01:19:08,378
Съжалявам, аз просто
не осъзнах.
853
01:19:09,579 --> 01:19:10,787
какво?
854
01:19:11,614 --> 01:19:12,954
Колко много те е грижа за нея.
855
01:19:14,254 --> 01:19:15,253
Сега знам.
856
01:19:16,487 --> 01:19:17,519
Твърде късно е за това.
857
01:19:19,490 --> 01:19:21,325
Никога не е късно
за някой, когото обичаш.
858
01:19:21,894 --> 01:19:23,294
Виж, Анна, не съм спал.
859
01:19:23,329 --> 01:19:25,131
Все още имам да избирам
последните снимки и
860
01:19:25,933 --> 01:19:27,969
Обърнах всичко с главата надолу
снощи.
861
01:19:29,434 --> 01:19:30,840
Защо направи всичко това?
862
01:19:32,470 --> 01:19:34,140
Ще ти кажа защо,
ти го направи за нея.
863
01:19:36,474 --> 01:19:38,474
Но това няма да ви помогне
ако тя не може да го види.
864
01:19:41,446 --> 01:19:42,852
Защо не отидеш при нея?
865
01:19:45,516 --> 01:19:46,823
Тя не ме иска повече.
866
01:19:48,651 --> 01:19:50,959
Е, опитахте ли всичко
можеш ли да я върнеш?
867
01:19:53,458 --> 01:19:54,457
Не, не си.
868
01:19:55,159 --> 01:19:57,933
Никога няма да си простиш
ако не си я върнеш.
869
01:19:59,266 --> 01:20:00,562
Знам това, защото
870
01:20:00,597 --> 01:20:03,037
Направих всичко, което можах
за да те върна.
871
01:20:04,667 --> 01:20:06,106
И сега е ваш ред.
872
01:20:08,308 --> 01:20:09,604
Просто трябва да се научим да летим.
873
01:20:11,982 --> 01:20:13,344
Искам да кажа, ти си преподавал
аз това, помниш ли?
874
01:20:18,186 --> 01:20:19,218
Тя никога няма да ми прости.
875
01:20:20,650 --> 01:20:22,023
Рой, ако ми простиш,
876
01:20:22,058 --> 01:20:24,058
Не виждам защо
тя не би ти простила.
877
01:20:33,168 --> 01:20:34,200
Сега върви.
878
01:20:36,666 --> 01:20:37,874
тръгвай!
879
01:21:38,167 --> 01:21:39,100
Не можеш да си тръгнеш сега.
880
01:21:39,135 --> 01:21:41,399
Полетът ми излита
час, трябва да тръгвам.
881
01:21:45,174 --> 01:21:47,273
не е нужно да ходиш,
можеш да останеш тук с мен.
882
01:21:47,608 --> 01:21:48,703
Не мога да остана тук с теб.
883
01:21:50,443 --> 01:21:53,279
Имам неща за вършене, имам
нещо важно за мен.
884
01:21:53,781 --> 01:21:54,984
това има ли значение
885
01:21:55,646 --> 01:21:56,986
Очевидно има значение.
886
01:22:00,156 --> 01:22:01,254
Не мисля, че става!
887
01:22:04,754 --> 01:22:06,226
Дойдох тук заради теб!
888
01:22:09,297 --> 01:22:12,100
Така че можете да продадете фермата,
пари за училище
889
01:22:12,135 --> 01:22:13,431
и сега се променяш
твоят ум!
890
01:22:13,933 --> 01:22:15,400
Сега искате
нещо различно!
891
01:22:15,835 --> 01:22:18,106
Всеки път, когато пожелаете
нещо различно,
892
01:22:18,141 --> 01:22:19,107
Никога не знам!
893
01:22:20,638 --> 01:22:21,736
Една минута искаш едно нещо,
894
01:22:21,771 --> 01:22:24,112
в следващата минута нещо друго.
895
01:22:24,147 --> 01:22:25,740
Винаги съм тук
опитвайки се да играя на догонване!
896
01:22:27,216 --> 01:22:34,188
[шум от проливен дъжд]
897
01:22:35,752 --> 01:22:37,356
-[издишва]
-Вивиен, чакай, чакай, чакай.
898
01:22:37,624 --> 01:22:39,358
-Чуй ме.
-Защо да чакам?
899
01:22:39,793 --> 01:22:40,726
Защо да слушам?
900
01:22:40,761 --> 01:22:43,593
Всеки път, когато аз
слушай, ти ме лъжеш!
901
01:22:43,628 --> 01:22:45,496
Всеки път!
902
01:22:48,798 --> 01:22:50,006
Погледни в очите ми.
903
01:22:52,637 --> 01:22:53,636
Знам, че те излъгах.
904
01:22:55,673 --> 01:22:59,147
Не исках да те нараня
и аз го обърках толкова лошо.
905
01:23:00,480 --> 01:23:01,545
Обърках всичко.
906
01:23:03,813 --> 01:23:04,779
Този път няма да го направя.
907
01:23:09,522 --> 01:23:12,160
Дай ми само един час.
Трябва ми един час от вашето време.
908
01:23:13,262 --> 01:23:18,133
[свири се „Друга любов“]